Glosario
El vocabulario, sin el discurso comercial.
Definiciones cortas de los términos que deciden qué es de verdad una oferta o un juego. Los términos con página propia, como el RTP o la ventaja de la casa, viven en la sección de mecánicas; este glosario cubre el resto.
Apuesta lateral
Un envite extra opcional que decora un juego principal, resuelto por las mismas cartas o dados pero tasado con una ventaja de la casa mucho mayor.
Apuesta lateralAutoexclusión
Una única solicitud que bloquea de una vez tu acceso a todos los operadores con licencia de tu país, durante un periodo mínimo fijado, de forma gratuita.
AutoexclusiónBankroll
El dinero apartado para jugar, separado del dinero necesario para todo lo demás, y tratado como el precio del entretenimiento.
BankrollBono de recarga
Una igualación de depósito ofrecida a jugadores ya registrados, normalmente en ciclo semanal o mensual, con porcentajes menores que los de un paquete de bienvenida.
Bono de recargaBono pegajoso
Un bono cuyo importe puede apostarse pero nunca retirarse: solo las ganancias que genera pueden cobrarse, y el bono desaparece en la retirada.
Bono pegajosoBono sin depósito
Un bono pequeño o un conjunto de giros gratis concedidos por registrarte, antes de cualquier depósito, con ganancias normalmente sujetas a rollover alto y a un tope de retiro.
Bono sin depósitoBote progresivo
Un premio alimentado por una detracción de cada apuesta, a menudo entre varios sitios, que crece hasta que un giro lo gana y vuelve a su valor semilla.
Bote progresivoCashback
Un bono que devuelve un porcentaje de tus pérdidas netas en un periodo, normalmente sin requisito de apuesta asociado.
CashbackChargeback
Una reversión de pago con tarjeta solicitada a través del banco emisor. Sobre depósitos de juego realmente autorizados, suele fracasar y cierra la cuenta.
ChargebackCompra de bono
Una función de tragamonedas que te permite pagar un múltiplo fijo de tu apuesta, habitualmente en torno a 100x, para activar la ronda de bonus de inmediato en lugar de esperarla.
Compra de bonoContribución de los juegos
El porcentaje al que las apuestas en cada juego cuentan para un requisito de apuesta: tragamonedas normalmente al 100 %, juegos de mesa a una fracción, algunos a nada.
Contribución de los juegosCuota real
El pago que haría una apuesta exactamente justa, alineado con la probabilidad real del evento. La brecha entre cuota real y cuota pagada es la ventaja de la casa.
Cuota realFalacia del jugador
La creencia de que un desenlace se vuelve más probable porque no ha ocurrido en un tiempo. En sucesos independientes, es falsa.
Falacia del jugadorFrecuencia de premio
El porcentaje de rondas que producen algún premio, del tamaño que sea, a diferencia de cuánto devuelve el juego en total.
Frecuencia de premioGGR (ingresos brutos de juego)
Apuestas totales menos premios totales pagados: el dinero que un operador se queda del juego. Los ingresos de la industria y las pérdidas colectivas de los jugadores son el mismo número.
GGR (ingresos brutos de juego)Giros gratis
Rondas de tragamonedas jugadas sin apostar tu dinero. Como promoción, sus ganancias suelen llegar como fondos de bono con condiciones de apuesta.
Giros gratisHigh roller
Un jugador que apuesta importes lo bastante grandes como para recibir trato individual: límites elevados, anfitriones personales, reembolsos a medida y servicio más rápido.
High rollerKYC (know your customer)
Las comprobaciones de identidad que un operador con licencia debe realizar: confirmar quién eres, tu mayoría de edad y, por encima de ciertos umbrales, de dónde sale tu dinero.
KYC (know your customer)Límite de depósito
Un tope a lo que puede depositarse por día, semana o mes, fijado por el jugador en los ajustes de la cuenta y aplicado por el operador.
Límite de depósitoLímites de mesa
La apuesta mínima y máxima permitida en una mesa o juego, fijada por el operador para cada mesa y cada tipo de apuesta.
Límites de mesaMartingala
Un sistema de apuestas que dobla tras cada pérdida, para que la primera victoria recupere todo lo perdido más una unidad. No cambia el resultado esperado.
MartingalaMegaways
Una mecánica de tragamonedas con licencia en la que la altura de los rodillos cambia en cada giro, variando el número de formas de ganar, hasta 117.649 en el formato clásico de seis rodillos.
MegawaysNGR (ingresos netos de juego)
El GGR menos deducciones como el coste de los bonos, las comisiones de pago y los impuestos al juego. A diferencia del GGR, su definición exacta varía según contrato y jurisdicción.
NGR (ingresos netos de juego)Programa VIP
Una escalera de fidelidad por niveles que desbloquea recompensas crecientes, rakeback, recargas, anfitriones, límites, según el volumen de apuesta acumulado.
Programa VIPProvably fair
Un esquema donde el operador se compromete con una semilla hasheada antes de la ronda y la revela después, permitiendo verificar que el resultado no se alteró ni se eligió tarde.
Provably fairRakeback
Una mecánica de fidelidad que devuelve una parte fija de la ventaja de la casa en cada apuesta que haces, ganes o pierdas, normalmente sin requisito de apuesta.
RakebackReality check
Una interrupción periódica en pantalla durante el juego que muestra cuánto lleva la sesión y cuánto ha costado, con una opción explícita de parar.
Reality checkRegla de apuesta máxima
Un tope a la apuesta permitida mientras un bono está en rollover. Superarlo, aunque sea una vez y por accidente, suele anular el bono y todas sus ganancias.
Regla de apuesta máximaRNG (generador de números aleatorios)
El componente de software certificado que decide cada resultado de un juego de casino en línea, produciendo desenlaces estadísticamente impredecibles.
RNG (generador de números aleatorios)Valor esperado
El resultado medio de una apuesta si se repitiera un número enorme de veces: la probabilidad de cada desenlace multiplicada por su pago, todo sumado.
Valor esperado
Jugar debe seguir siendo una elección.
Si ha dejado de serlo, existe ayuda gratuita y confidencial en todos los países en los que se publica este sitio, independiente de cualquier operador.
Juego responsable